1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,887
3:00 e mëngjesit, dhe ne jemi ende
këtu duke iu përgjigjur telefonatave tuaja.
4
00:00:11,887 --> 00:00:15,850
Ndani problemet tuaja,
duke dëgjuar.
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,398
Fëmijët e mi,
motivimi im për të shkuar në punë,
6
00:00:22,398 --> 00:00:25,735
vetëm për t'u ngritur në mëngjes.
7
00:00:25,735 --> 00:00:29,989
Nuk e di vërtet
ku të filloni.
8
00:00:34,493 --> 00:00:36,829
Tani ata thjesht po më injorojnë mua.
9
00:00:36,829 --> 00:00:38,873
Ata nuk do t'u përgjigjen telefonatave të mia.
10
00:00:38,873 --> 00:00:40,541
Më bën kaq të trishtuar.
11
00:00:47,423 --> 00:00:54,263
Ndihem sikur nuk jam i nevojshëm
në shtëpi,
12
00:00:54,263 --> 00:00:56,098
sikur nuk jam aty.
13
00:00:58,601 --> 00:01:01,896
Sepse ka gjithmonë një mënyrë
të jesh i lumtur,
14
00:01:01,896 --> 00:01:05,483
dhe ne vetëm duhet ta gjejmë atë.
15
00:01:05,483 --> 00:01:10,237
"FLI FORT"
16
00:01:13,449 --> 00:01:15,951
Gëzuar-
17
00:01:15,951 --> 00:01:17,745
Ky është pikërisht problemi im.
18
00:01:19,288 --> 00:01:20,956
Se nuk mund të jem i lumtur.
19
00:01:28,714 --> 00:01:31,342
Nuk kam qenë kurrë.
20
00:01:31,342 --> 00:01:35,096
As edhe kur ka gjëra të mira
më ndodh mua.
21
00:01:35,096 --> 00:01:36,430
Nuk mund ta imagjinoni se çfarë do të thotë
22
00:01:36,430 --> 00:01:41,268
të zgjohesh çdo ditë
pa motivim.
23
00:01:41,268 --> 00:01:45,022
Përpjekja që më duhet
për të gjetur një arsye,
24
00:01:45,022 --> 00:01:46,899
vetëm një,
25
00:01:46,899 --> 00:01:49,110
për të mos i lënë të gjitha të shkojnë në ferr.
26
00:01:50,945 --> 00:01:53,280
Dhe më beso,
I jap më të mirën.
27
00:01:54,365 --> 00:01:56,367
Më e mira ime.
28
00:01:56,367 --> 00:01:57,451
Çdo ditë të jetës sime.
29
00:02:05,459 --> 00:02:09,463
"E HËNË"
30
00:03:57,821 --> 00:04:00,282
Kemi kohë
për një telefonatë të fundit.
31
00:05:56,106 --> 00:05:59,068
Hajde, jemi vonë.
32
00:05:59,068 --> 00:06:00,527
Kaq mjafton!
33
00:06:00,527 --> 00:06:02,029
Ndaloni së ngatërruari!
34
00:06:04,448 --> 00:06:06,658
Ndaloni së luajturi me çantën tuaj!
35
00:06:08,535 --> 00:06:10,371
Keni drekën tuaj?
36
00:06:10,371 --> 00:06:11,372
E kuptove?
37
00:06:13,874 --> 00:06:15,292
Hajde shpejt!
38
00:06:22,549 --> 00:06:23,675
Ursula!
39
00:06:27,304 --> 00:06:29,098
Çfarë ka?
40
00:06:29,098 --> 00:06:30,099
Asgjë.
41
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
Thjesht thosha mirëmëngjes.
42
00:06:31,308 --> 00:06:32,393
Mëngjes.
43
00:06:32,393 --> 00:06:33,811
- Hajde, le të shkojmë.
- Mirëmëngjes.
44
00:07:14,435 --> 00:07:16,895
po mendoja
ne mund të përdorim garzë.
45
00:07:16,895 --> 00:07:20,441
Po, dhe më sillni katalogët.
46
00:07:20,441 --> 00:07:22,943
Mirë, ne do t'i përfundojmë ato
në lëkurë.
47
00:07:22,943 --> 00:07:24,611
Mirë, do të jemi në kontakt.
48
00:07:24,611 --> 00:07:25,904
Ciao.
49
00:07:25,904 --> 00:07:26,947
Mëngjes, Cesar!
50
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
Zonja Klara.
51
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Gjithçka në rregull'?
52
00:07:28,949 --> 00:07:31,660
Gjithçka është e mrekullueshme.
53
00:07:31,660 --> 00:07:33,454
Përshëndetje, Verenica!
54
00:07:33,454 --> 00:07:35,330
Epo, kjo është për ne sot.
55
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
Ju jeni zgjuar më herët se zakonisht.
56
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
Çfarë zgjedhje kam?
57
00:07:38,292 --> 00:07:39,710
I gjori Rocio.
58
00:07:39,710 --> 00:07:43,005
Ajo nuk mund ta mbajë gjatë,
e dini'?
59
00:07:43,005 --> 00:07:45,757
Epo, largohemi.
60
00:07:53,891 --> 00:07:55,601
Sa është ora?
61
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
8:25.
62
00:07:56,602 --> 00:07:59,229
Më mirë të shkoj.
63
00:07:59,229 --> 00:08:02,441
Oh, Cezar,
Mendoj se lavamani im është i bllokuar.
64
00:08:02,441 --> 00:08:03,734
Mund të hidhni një sy?
65
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
Do të ndaloj këtë pasdite.
66
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
Faleminderit!
67
00:08:06,236 --> 00:08:07,237
Ciao.
68
00:08:07,237 --> 00:08:08,697
Mirupafshim.
69
00:08:29,468 --> 00:08:31,512
Mëngjes.
70
00:08:41,980 --> 00:08:43,690
Mëngjes, Cesar.
71
00:08:43,690 --> 00:08:45,192
Mëngjes.
72
00:09:06,338 --> 00:09:08,048
- Mëngjes.
- Mëngjes, Cesar.
73
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
Përshëndetje, mami.
74
00:09:10,926 --> 00:09:12,427
si ndiheni?
75
00:09:20,561 --> 00:09:23,188
Pra, çfarë kam për t'ju thënë
rreth sot?
76
00:09:25,774 --> 00:09:28,944
E vërteta është,
Nuk kam shumë për të raportuar.
77
00:09:28,944 --> 00:09:31,947
Fqinjët
sillen vetë,
78
00:09:31,947 --> 00:09:33,365
mirë, shumica prej tyre.
79
00:09:36,326 --> 00:09:41,164
Shqetësimi im i vetëm është Klara.
80
00:09:41,164 --> 00:09:45,335
Unë po përpiqem më të mirën,
81
00:09:45,335 --> 00:09:47,546
por unë mendoj se do të jetë
më e ashpër se sa mendoja.
82
00:09:50,132 --> 00:09:52,384
Por unë nuk dua që ju të shqetësoheni.
83
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
Unë do të mendoj për diçka.
84
00:09:57,889 --> 00:10:00,100
- Mirëdita.
- Mirëdita.
85
00:10:10,569 --> 00:10:12,904
A e dini sa është ora?
86
00:10:12,904 --> 00:10:14,406
Është e qartë se jo.
87
00:10:14,406 --> 00:10:16,533
Është ora 16:26.
88
00:10:16,533 --> 00:10:18,160
Jo keq.
89
00:10:21,413 --> 00:10:24,291
Ju keni thyer rekordin tuaj.
90
00:10:24,291 --> 00:10:25,792
me falni,
Po vizitoja nënën time.
91
00:10:25,792 --> 00:10:27,628
Sot është
faji i nënës suaj.
92
00:10:27,628 --> 00:10:32,257
Dje ishte e radios
faji që të ka vënë në gjumë.
93
00:10:32,257 --> 00:10:34,801
Shiko, ke orë për të mbajtur.
94
00:10:34,801 --> 00:10:37,971
Dhe nëse është në 4:00
atëherë është ora 4:00.
95
00:10:37,971 --> 00:10:41,683
César, çfarë fati.
96
00:10:41,683 --> 00:10:43,393
Ne kemi një problem.
97
00:10:43,393 --> 00:10:45,062
Epo, jam i sigurt se do t'ia dalim
për ta zgjidhur.
98
00:10:46,647 --> 00:10:48,148
Paralajmërimi i fundit, në rregull?
99
00:10:50,651 --> 00:10:52,069
Cili është problemi?
100
00:10:52,069 --> 00:10:56,323
Sot pasdite, e mikut tim
duke festuar ditëlindjen e saj.
101
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
Dhe në sallën e bingos,
po ju them!
102
00:10:59,159 --> 00:11:00,827
Kjo është mirë, apo jo?
103
00:11:02,162 --> 00:11:04,456
Janë të vegjlit e mi.
104
00:11:04,456 --> 00:11:07,334
Ndihem tmerrësisht duke i lënë vetëm.
105
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
Mos u shqetësoni.
Unë do të kujdesem për ta.
106
00:11:08,794 --> 00:11:10,337
Vërtet?
107
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
Nuk është problem.
108
00:11:12,005 --> 00:11:14,466
Thjesht duhet
jepu atyre darkë.
109
00:11:14,466 --> 00:11:18,136
Por mbani mend,
Rocio ka ushqimin e saj të veçantë.
110
00:11:18,136 --> 00:11:19,638
Enë e verdhë,
jo më shumë se dy gota.
111
00:11:19,638 --> 00:11:21,306
Kjo është ajo.
112
00:11:21,306 --> 00:11:23,642
Nëse jo, vajza e gjorë
merr dispepsi.
113
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Pastaj ajo merr
një diarre kaq e tmerrshme.
114
00:11:26,603 --> 00:11:27,604
e di.
115
00:11:27,604 --> 00:11:29,022
Mos u shqetësoni.
116
00:11:29,022 --> 00:11:32,109
Oh, dhe ju lashë një copë
byrek në kuzhinë.
117
00:11:32,109 --> 00:11:33,110
E bëra vetë.
118
00:11:33,110 --> 00:11:35,320
Patate.
E shijshme!
119
00:11:35,320 --> 00:11:37,864
Më mirë do të isha jashtë,
ose nuk do të gjej një vend.
120
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
Kënaquni!
121
00:11:38,865 --> 00:11:40,701
E njëjta gjë për ju!
122
00:11:55,090 --> 00:11:59,177
"3B Jashtë në..."
123
00:12:22,075 --> 00:12:23,577
Pse nuk mund ta pyesim babin?
124
00:12:23,577 --> 00:12:26,079
Sikur ta bënim këtë.
125
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
Ne do të mbajmë duart dhe do ta pyesim atë.
126
00:12:29,082 --> 00:12:31,752
Mbrëmje.
127
00:12:31,752 --> 00:12:33,170
Si ishte dita juaj?
128
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
I çmendur!
129
00:12:35,088 --> 00:12:38,675
Banorët që dalin jashtë, postojnë,
banorët që hyjnë.
130
00:12:38,675 --> 00:12:40,927
Mendova se po çmendesha.
131
00:12:40,927 --> 00:12:42,429
Epo, mund të relaksoheni tani.
132
00:12:42,429 --> 00:12:45,515
Është radha ime për të pastruar pas
mut e tyre elegant.
133
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
Dhe qentë e tyre gjithashtu.
134
00:12:47,100 --> 00:12:48,894
Çfarë, dhe unë jo?
135
00:12:48,894 --> 00:12:50,937
Thjesht hesht.
136
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
Fëmija ka të drejtë.
137
00:12:51,938 --> 00:12:53,106
Ai gjithashtu pastron.
138
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
"Met e tyre të bukura."
139
00:12:55,233 --> 00:12:56,234
Secili për vete, apo jo?
140
00:12:56,234 --> 00:12:58,361
Po ju?
141
00:12:58,361 --> 00:13:03,116
Të ulur këtu gjithë ditën,
duke mos bërë asgjë.
142
00:13:03,116 --> 00:13:05,744
Epo, unë nuk do ta shkëmbeja këtë
për çdo gjë.
143
00:13:05,744 --> 00:13:07,954
Po, vë bast.
144
00:13:07,954 --> 00:13:10,123
Shikoni kush po flet.
145
00:13:10,123 --> 00:13:12,042
Do të donit të ishit në këpucët e tij.
146
00:13:12,042 --> 00:13:14,252
Oh, po, kjo është ëndrra ime.
147
00:13:14,252 --> 00:13:15,629
Dreq, Mami!
148
00:13:15,629 --> 00:13:17,214
Mos më jep asnjë buzë!
149
00:13:20,884 --> 00:13:23,345
Këtu, çelësat e zyrës.
150
00:13:23,345 --> 00:13:25,138
Lërini në dollap
kur të keni mbaruar.
151
00:13:25,138 --> 00:13:26,723
Po, si gjithmonë.
152
00:13:26,723 --> 00:13:28,141
Këtu.
153
00:13:28,141 --> 00:13:29,559
LARTË shko.
154
00:14:27,993 --> 00:14:29,870
Patate.
155
00:14:29,870 --> 00:14:31,204
E shijshme.
156
00:20:21,054 --> 00:20:22,722
Përshëndetje, Clara.
157
00:21:45,596 --> 00:21:48,641
Hmm, hmm, hmm.
158
00:21:48,641 --> 00:21:50,643
Kështu që nuk ju pëlqejnë defektet,
eh, Klara?
159
00:21:52,812 --> 00:21:54,314
"E martë"
160
00:23:03,049 --> 00:23:04,467
Përsëri në të?
161
00:23:06,219 --> 00:23:07,261
Çfarë dreqin po bën?
162
00:23:07,261 --> 00:23:09,138
Po ti, koka?
163
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
Kjo është pyetja e vërtetë.
164
00:23:10,723 --> 00:23:12,683
Të dhashë atë që doje.
165
00:23:12,683 --> 00:23:17,146
Po, por nuk e prisje
60 euro mut
166
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
për të më mbajtur të heshtur përgjithmonë.
167
00:23:18,815 --> 00:23:20,733
Apo mendoni se jam budalla?
168
00:23:22,902 --> 00:23:23,903
Cfare doni'?
169
00:23:24,987 --> 00:23:26,906
Një film për të rritur.
170
00:23:26,906 --> 00:23:28,074
Çfarë?
171
00:23:28,074 --> 00:23:30,410
Më dëgjuat.
172
00:23:33,246 --> 00:23:35,123
Në rregull.
173
00:23:35,123 --> 00:23:36,374
Tani shkoni në shtrat.
174
00:24:35,975 --> 00:24:37,101
Mirmengjesi.
175
00:24:37,101 --> 00:24:40,646
Mirëmëngjes, i dashur.
176
00:24:40,646 --> 00:24:42,982
Ju nuk keni Rocio sot.
177
00:24:42,982 --> 00:24:44,317
Kjo është e drejtë.
178
00:24:44,317 --> 00:24:47,945
I gjori nuk është mirë.
179
00:24:47,945 --> 00:24:49,447
nuk e di.
180
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
Ajo duhet të ketë ngrënë diçka.
181
00:24:51,324 --> 00:24:53,701
Ajo ka diarre të tmerrshme.
182
00:24:55,453 --> 00:24:59,290
Dhe në moshën e saj,
Kam frikë se...
183
00:24:59,290 --> 00:25:01,834
Duhet të filloni
duke u mësuar me idenë.
184
00:25:01,834 --> 00:25:04,670
Edhe pse është e dhimbshme.
185
00:25:04,670 --> 00:25:06,380
po.
186
00:25:06,380 --> 00:25:07,882
Si ishte bingo?
187
00:26:07,483 --> 00:26:09,819
"12 mesazhe të palexuara"
188
00:26:09,819 --> 00:26:11,279
"Kam ëndërruar përsëri për ty
mbrëmë.
189
00:26:11,279 --> 00:26:12,905
Mund të jesh një kurvë e tillë”.
190
00:26:16,075 --> 00:26:17,743
"FSHI TË GJITHA"
191
00:26:25,793 --> 00:26:30,006
Më falni.
192
00:26:30,006 --> 00:26:31,465
Cesar.
193
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
Cesar, po.
194
00:26:32,466 --> 00:26:33,718
Çfarë është?
195
00:26:33,718 --> 00:26:36,095
Dje fola me
agjencia e pasurive të patundshme,
196
00:26:36,095 --> 00:26:39,974
dhe ata duan të dinë
si po shkon pastruesi,
197
00:26:39,974 --> 00:26:41,726
nëse je i kënaqur.
198
00:26:41,726 --> 00:26:44,437
Duket disa nga fqinjët
janë ankuar.
199
00:26:44,437 --> 00:26:49,400
nuk e kam vene re,
për të qenë i sinqertë.
200
00:26:49,400 --> 00:26:51,902
Por mund të pyes.
201
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Ju lutem, nëse nuk është problem.
202
00:26:53,779 --> 00:26:55,114
Do të më duhet një përgjigje së shpejti,
edhe pse.
203
00:26:55,114 --> 00:26:56,115
Po, do të pyes.
204
00:26:56,115 --> 00:26:57,116
faleminderit.
205
00:26:57,116 --> 00:26:58,826
Dhe më fal.
206
00:27:04,832 --> 00:27:05,833
Mirmengjesi.
207
00:27:05,833 --> 00:27:07,126
Mirëmëngjes, zonjusha Klara.
208
00:27:10,171 --> 00:27:11,172
Flini mirë?
209
00:27:11,172 --> 00:27:12,173
Dukesh e lodhur.
210
00:27:12,173 --> 00:27:13,174
ke te drejte.
211
00:27:13,174 --> 00:27:15,217
Kohët e fundit zgjohem duke u ndjerë e tmerrshme.
212
00:27:15,217 --> 00:27:18,512
Dhe nëse nuk duhet
tek mungesa e gjumit.
213
00:27:18,512 --> 00:27:21,223
Cesar, mos më quaj zonjushë.
214
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Ndihet e çuditshme.
215
00:27:22,850 --> 00:27:24,310
Unë do të preferoja.
216
00:27:24,310 --> 00:27:25,936
Më ndihmon në punën time.
217
00:27:25,936 --> 00:27:27,855
Si të dëshironi.
218
00:27:27,855 --> 00:27:29,106
Duke vrapuar vonë sot,
nuk jeni ju?
219
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
- Sa është ora?
- 8:30.
220
00:27:30,107 --> 00:27:31,776
Oh, jo!
221
00:27:31,776 --> 00:27:33,986
Dhe mendoj se e kam humbur orën.
222
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
Ishte me vlerë?
223
00:27:34,987 --> 00:27:37,114
Për mua ishte.
224
00:27:37,114 --> 00:27:39,033
Ishte e nënës sime.
225
00:27:39,033 --> 00:27:40,284
Oh, ndalova
apartamentin tuaj.
226
00:27:40,284 --> 00:27:42,286
Ju keni një bllokim.
227
00:27:42,286 --> 00:27:44,330
Do të kthehem sot pasdite
me pastruesin e kullimit.
228
00:27:44,330 --> 00:27:45,331
E madhe.
229
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Më duhet të vrapoj.
230
00:27:47,208 --> 00:27:48,501
faleminderit.
231
00:27:48,501 --> 00:27:49,919
Dhe nëse gjeni një orë
kudo...
232
00:27:49,919 --> 00:27:51,796
Je i sigurt që gjithçka është në rregull?
233
00:27:51,796 --> 00:27:54,173
Po.
234
00:27:54,173 --> 00:27:55,675
Ciao.
235
00:28:29,875 --> 00:28:30,876
Çfarë dreqin?
236
00:28:30,876 --> 00:28:32,795
Unë kam ende pesë -
237
00:28:32,795 --> 00:28:34,046
Çfarë po bën këtu?
238
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
Nuk duhet të jesh në shkollë?
239
00:28:35,214 --> 00:28:36,966
cfare te intereson?
240
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
E ke atë që kërkova?
241
00:28:47,268 --> 00:28:49,645
Këtu jetoni?
242
00:28:49,645 --> 00:28:51,230
Çfarë hale!
243
00:28:51,230 --> 00:28:54,734
Jo se shpenzon
shumë kohë këtu.
244
00:28:58,404 --> 00:28:59,405
Këtu.
245
00:28:59,405 --> 00:29:01,073
Kënaquni.
246
00:29:03,909 --> 00:29:05,161
Çfarë?
247
00:29:05,161 --> 00:29:08,330
Është ajo që doje, apo jo?
248
00:29:08,330 --> 00:29:09,415
E keni shikuar?
249
00:29:11,125 --> 00:29:12,668
Tani shko.
250
00:29:12,668 --> 00:29:15,254
U përplasa me Klarën
në ashensor.
251
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
Duhet të flasim...
252
00:29:17,089 --> 00:29:18,257
rreth jush.
253
00:29:18,257 --> 00:29:19,884
cfare the?
254
00:29:19,884 --> 00:29:22,052
je i shqetesuar?
255
00:29:22,052 --> 00:29:23,304
Do të thuash që ajo nuk e di?
256
00:29:23,304 --> 00:29:24,597
cfare the?
257
00:29:27,600 --> 00:29:29,143
Asgjë.
258
00:29:29,143 --> 00:29:32,605
Por tani e tutje,
cmimi eshte me i larte...
259
00:29:32,605 --> 00:29:35,608
rreth 100 euro.
260
00:29:35,608 --> 00:29:37,443
Sigurohuni që askush të mos ju kap
me atë.
261
00:29:44,116 --> 00:29:46,619
Çfarë është sot?
262
00:29:46,619 --> 00:29:48,871
Vetëm duke përfunduar drekën.
263
00:29:48,871 --> 00:29:50,581
Kishte një mëngjes plot tension.
264
00:29:50,581 --> 00:29:52,333
Sigurisht.
265
00:29:53,584 --> 00:29:55,628
Ju nuk shkoni deri në
shumë tavanë, a?
266
00:30:12,978 --> 00:30:14,146
Çfarë?
267
00:30:14,146 --> 00:30:15,648
Çfarë do të thotë "çfarë"?
268
00:30:15,648 --> 00:30:19,151
Ju u udhëzuan
për të ujitur bimët.
269
00:30:19,151 --> 00:30:22,363
Ju thanë të mos i ujisni
në mesditë.
270
00:30:22,363 --> 00:30:25,074
Por sigurisht që nuk munde
jep një mallkim!
271
00:30:25,074 --> 00:30:26,659
Shikoni ato.
272
00:30:26,659 --> 00:30:28,577
Të gjithë të vdekur.
273
00:30:28,577 --> 00:30:32,540
Shikoni Musain,
të gjithë të vdekur!
274
00:30:32,540 --> 00:30:34,959
A keni ndonjë ide
sa kushtojnë?
275
00:30:34,959 --> 00:30:36,502
Ato gjëra të shëmtuara?
276
00:30:36,502 --> 00:30:40,631
Duhet ta kishit parë fytyrën e tij.
277
00:30:40,631 --> 00:30:43,008
Musasit.
278
00:30:43,008 --> 00:30:44,510
Sot ishte një ditë e mirë, mami.
279
00:30:57,481 --> 00:31:00,234
Tani është vetëm Klara.
280
00:31:00,234 --> 00:31:02,987
Ajo është e ashpër, a?
281
00:31:02,987 --> 00:31:04,989
Gjithmonë ajo buzëqeshje,
282
00:31:04,989 --> 00:31:07,116
"Gjithçka është mirë,
gjithçka është e mrekullueshme!"
283
00:31:09,243 --> 00:31:11,036
"Gjithçka është e mrekullueshme."
284
00:31:13,080 --> 00:31:15,875
Gjithsesi, mendoj se jemi përpara
rrugën e duhur.
285
00:31:15,875 --> 00:31:18,919
Ne do ta fshijmë atë buzëqeshje
nga fytyra e saj.
286
00:31:18,919 --> 00:31:22,798
Ajo ka nevojë vetëm për një shtytje shtesë.
287
00:31:32,224 --> 00:31:33,392
Ah, edhe një gjë.
288
00:31:33,392 --> 00:31:36,812
Erdhën punonjësit e zyrës
për të më parë këtë mëngjes.
289
00:31:37,897 --> 00:31:40,566
Nuk dua të futem, por...
290
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
Do të isha pak më i kujdesshëm
po të isha unë.
291
00:31:44,904 --> 00:31:46,405
Çfarë thanë ata?
292
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
Ata u ankuan për
gjendja e zyrës.
293
00:31:50,367 --> 00:31:51,368
Kjo nuk është e vërtetë.
294
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
- Unë i kaloj të gjitha.
- Hesht!
295
00:31:54,455 --> 00:31:55,664
Ata janë mjaft të zemëruar.
296
00:31:55,664 --> 00:31:57,416
Ata donin të flisnin
në agjenci,
297
00:31:57,416 --> 00:31:59,585
por u thashë të prisnin,
se unë do të flas me ju fillimisht.
298
00:31:59,585 --> 00:32:00,794
Mami, të betohem -
299
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
Thjesht mbylle!
300
00:32:02,504 --> 00:32:04,423
Unë e kam pasur atë!
301
00:32:07,384 --> 00:32:08,469
me vjen vertet keq.
302
00:32:08,469 --> 00:32:10,471
Kështu më thanë.
303
00:32:14,224 --> 00:32:17,853
Unë do të pastroj me të sot.
304
00:32:17,853 --> 00:32:19,813
Dhe Cesar...
305
00:32:19,813 --> 00:32:20,856
faleminderit.
306
00:32:20,856 --> 00:32:22,149
Mos mendoni asgjë për këtë.
307
00:34:08,422 --> 00:34:10,466
Përshëndetje?
308
00:34:10,466 --> 00:34:13,343
Përshëndetje, fëmijë.
309
00:34:13,343 --> 00:34:16,221
Unë tashmë kam ngrënë darkë.
310
00:34:16,221 --> 00:34:17,765
Jo, kam fjetur mirë.
311
00:34:17,765 --> 00:34:21,894
Por ka qenë e vështirë të zgjohesh,
kështu që jam i mërzitur gjatë gjithë ditës.
312
00:34:25,689 --> 00:34:29,818
Po, mesazhe me tekst gjatë gjithë ditës,
disa email dhe letra.
313
00:34:32,654 --> 00:34:34,865
Po, fola me
policia sërish.
314
00:34:34,865 --> 00:34:37,159
Duket se emailet vijnë të gjitha
nga kafenetë kibernetike,
315
00:34:37,159 --> 00:34:39,036
kështu që ata nuk mund të bëjnë shumë.
316
00:34:39,036 --> 00:34:40,412
Ata thanë se nuk duhet të shqetësohem.
317
00:34:40,412 --> 00:34:42,915
Ndoshta vetëm pak arrë
që as nuk më njeh.
318
00:34:46,460 --> 00:34:48,087
Jo, më lanë disa letra.
319
00:34:51,715 --> 00:34:54,760
Unë jam pak i trullosur.
320
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
Jo, jam mirë.
321
00:34:55,761 --> 00:34:58,097
Nuk ishte asgjë.
322
00:34:58,097 --> 00:34:59,890
Ju dhe mjekët tuaj!
323
00:35:01,350 --> 00:35:06,271
Po, ai tha se është stres,
dhe duhet ta marr me qetësi.
324
00:35:06,271 --> 00:35:08,482
Po, sigurisht.
325
00:35:08,482 --> 00:35:11,068
Nëse i them shefit tim do të shkoj
shihemi në San Francisko,
326
00:35:11,068 --> 00:35:14,947
ai do të ketë një atak në zemër!
327
00:35:14,947 --> 00:35:16,865
Oh, gjeta orën time.
328
00:35:16,865 --> 00:35:18,492
Duhet të ketë rënë në lavaman,
329
00:35:18,492 --> 00:35:21,286
por portierja e prishi atë
me pastrues kullimi.
330
00:35:26,166 --> 00:35:28,544
Ju jeni kaq keq!
331
00:35:28,544 --> 00:35:30,170
Jo, i gjori.
332
00:35:30,170 --> 00:35:32,673
Ai nuk e dinte.
333
00:35:32,673 --> 00:35:36,468
Madje më la një shënim.
334
00:35:36,468 --> 00:35:38,554
Në rregull.
335
00:35:38,554 --> 00:35:39,972
Natën e mirë.
336
00:35:39,972 --> 00:35:40,973
te dua.
337
00:36:31,356 --> 00:36:33,650
Mendoj se është koha
u bëmë seriozë.
338
00:37:43,553 --> 00:37:48,100
'E MERKESH'
339
00:38:14,167 --> 00:38:15,752
Ajo që...
340
00:38:26,680 --> 00:38:28,432
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.
341
00:38:29,808 --> 00:38:31,977
Si ndiheni sot?
342
00:38:31,977 --> 00:38:32,978
Më mirë.
343
00:38:34,479 --> 00:38:35,981
Nuk duket.
344
00:38:35,981 --> 00:38:37,482
Ferr, Cezar!
345
00:38:37,482 --> 00:38:39,484
Ju me siguri e dini se si
trajtoni një grua, apo jo?
346
00:38:39,484 --> 00:38:41,820
Me gjithë kohën që kam kaluar
perpara pasqyres...
347
00:38:41,820 --> 00:38:42,821
Por ke te drejte.
348
00:38:42,821 --> 00:38:44,281
Shumë make-up, apo jo?
349
00:38:44,281 --> 00:38:47,659
Jo, është vetëm kaq
ai skuqje nuk duket shumë mirë.
350
00:38:48,744 --> 00:38:50,537
Do të bëhet më mirë.
351
00:38:50,537 --> 00:38:52,205
Gordi!
352
00:38:52,205 --> 00:38:53,915
Po, po, sigurisht.
353
00:39:02,257 --> 00:39:05,635
"E Enjte"
354
00:39:21,026 --> 00:39:25,197
E dashur Clara, mendoj se është koha
për të ndaluar të mashtruarit.
355
00:39:26,073 --> 00:39:29,576
Mendova se do ta kishit marrë me mend
kush isha deri tani.
356
00:39:29,576 --> 00:39:33,330
Nuk e ke idenë sa e trishtueshme është
më bën që ti ke harruar,
357
00:39:33,330 --> 00:39:37,209
sepse kam qenë duke menduar
për ty gjithë këto vite.
358
00:39:37,209 --> 00:39:39,503
Shkova te dermatologu.
359
00:39:39,503 --> 00:39:40,879
Është një alergji.
360
00:39:40,879 --> 00:39:42,923
Ai më dha disa pilula,
361
00:39:42,923 --> 00:39:44,716
dhe duhet të largohet
në pak ditë.
362
00:39:51,098 --> 00:39:54,142
Të kam ndjekur shpesh
në Metro.
363
00:39:54,142 --> 00:39:58,397
Isha shumë afër
Madje mund të të nuhasja.
364
00:39:58,397 --> 00:40:02,025
Ti të vinte erë grimi.
365
00:40:02,025 --> 00:40:04,903
Kohët e fundit,
nuk po dukesh mirë.
366
00:40:04,903 --> 00:40:07,489
Dukesh i sëmurë.
367
00:40:11,368 --> 00:40:12,536
Mëngjes, zonjusha Klara.
368
00:40:12,536 --> 00:40:14,413
- Mëngjes.
- Më fal.
369
00:40:14,413 --> 00:40:16,915
Ciao.
370
00:40:16,915 --> 00:40:18,667
Me nxitim, apo jo?
371
00:40:21,795 --> 00:40:25,006
Sinqerisht, nuk e di
si i qëndron ajo.
372
00:40:25,006 --> 00:40:26,883
Ndoshta ajo është pak
si ju.
373
00:40:31,346 --> 00:40:34,141
Një punë e çmendur që gjen viktima
rastësisht, a?
374
00:40:41,606 --> 00:40:44,609
Ja ku shkojmë, Klara.
375
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
Ja ku shkojmë.
376
00:40:45,610 --> 00:40:48,530
"DITA E HËN"
377
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
Cezar, duhet të më ndihmosh!
378
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
Eja me mua.
379
00:42:15,700 --> 00:42:17,494
Apartamenti im është plot me defekte.
380
00:42:28,255 --> 00:42:29,256
Dhoma e gjumit...
381
00:42:29,256 --> 00:42:30,257
Kështu është, Cezar.
382
00:42:30,257 --> 00:42:32,384
- Ku?
- Në fund të sallës.
383
00:42:42,352 --> 00:42:45,063
- Buburrecat.
- Buburrecat?
384
00:42:46,565 --> 00:42:48,191
Qëndro atje, në rregull'?
385
00:42:51,403 --> 00:42:53,071
Nxito, të lutem, Cesar.
386
00:42:58,159 --> 00:43:00,328
A jeni aty?
387
00:43:00,328 --> 00:43:02,163
po.
388
00:43:02,163 --> 00:43:03,164
Në dollap.
389
00:43:03,164 --> 00:43:05,584
Më merr një fustan.
390
00:43:05,584 --> 00:43:07,919
Cilin?
391
00:43:07,919 --> 00:43:09,588
Ai gri.
392
00:43:13,383 --> 00:43:14,634
Janë dy.
393
00:43:14,634 --> 00:43:16,595
E para që shihni.
394
00:43:19,598 --> 00:43:23,435
Shkundeni mirë, ju lutem.
395
00:43:23,435 --> 00:43:24,477
E kuptova.
396
00:43:24,477 --> 00:43:26,354
Dhe këpucët,
ato kafe.
397
00:43:28,440 --> 00:43:30,150
Kafe e errët?
398
00:43:30,150 --> 00:43:31,776
Jo! jo:
399
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
Kafe e çelur, atëherë?
400
00:43:33,111 --> 00:43:35,196
Huffy. ju lutem!
401
00:43:44,456 --> 00:43:46,750
faleminderit.
Nxitoni.
402
00:43:46,750 --> 00:43:48,126
Dhe çanta ime gjithashtu.
403
00:43:48,126 --> 00:43:50,086
Shkundni atë, ju lutem.
404
00:43:54,466 --> 00:43:57,636
Duket sikur e keni
mjaft infektim.
405
00:43:57,636 --> 00:43:59,346
Është kaq e neveritshme, Cezar.
406
00:43:59,346 --> 00:44:02,974
Dhe të mendosh se isha duke fjetur
aty brenda.
407
00:44:02,974 --> 00:44:05,226
Mut.
408
00:44:05,226 --> 00:44:07,437
Ndoshta keni blerë
disa fruta të kalbura
409
00:44:07,437 --> 00:44:09,397
dhe brenda kishte vezë.
410
00:44:09,397 --> 00:44:11,566
Këto insekte rriten brenda pak ditësh.
411
00:44:11,566 --> 00:44:13,943
Vezë?
bruto.
412
00:44:13,943 --> 00:44:15,779
Pra, çfarë duhet të bëj?
413
00:44:15,779 --> 00:44:17,238
Epo, tymosur.
414
00:44:17,238 --> 00:44:19,324
Do të duhet të pastroni
gjithë apartamentin.
415
00:44:19,324 --> 00:44:21,493
Ata shumohen kaq shpejt.
416
00:44:25,664 --> 00:44:26,748
A mund ta tymosni atë?
417
00:44:29,584 --> 00:44:30,585
Vërtet?
418
00:44:30,585 --> 00:44:32,045
E madhe!
419
00:44:32,045 --> 00:44:35,382
Ndërkohë,
Unë do të qëndroj te mami.
420
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
Jo, mendoj se duhet të qëndroni.
421
00:44:37,509 --> 00:44:38,510
Qëndro këtu?
422
00:44:38,510 --> 00:44:39,511
Në asnjë mënyrë!
423
00:44:39,511 --> 00:44:41,012
E keni parë se si ishte.
424
00:44:41,012 --> 00:44:46,643
Po, por do ta kem
për të hedhur jashtë shumë gjëra.
425
00:44:46,643 --> 00:44:47,727
Është më mirë të qëndroni.
426
00:44:47,727 --> 00:44:48,770
Nuk ka rëndësi.
427
00:44:48,770 --> 00:44:53,525
Nëse diçka duhet të jetë
i hedhur jashtë, vetëm më telefono.
428
00:44:53,525 --> 00:44:56,194
Ishte koha e pastrimit të pranverës,
gjithsesi.
429
00:44:56,194 --> 00:44:57,529
Unë jam serioz.
430
00:44:57,529 --> 00:44:59,280
me duhet...
431
00:44:59,280 --> 00:45:02,867
Çfarë të bëj me rrobat e tua?
432
00:45:02,867 --> 00:45:03,993
Rrobat e mia?
433
00:45:03,993 --> 00:45:05,036
Tymosje ato.
434
00:45:05,036 --> 00:45:06,037
Vendosini ato në një qese,
435
00:45:06,037 --> 00:45:07,455
dhe unë do t'i marr ato
te pastruesit.
436
00:45:07,455 --> 00:45:10,375
Çfarë ke bërë, Cesar?
437
00:45:10,375 --> 00:45:11,710
Çfarë ka?
438
00:45:11,710 --> 00:45:13,837
Apartamenti im është i infektuar
me mete.
439
00:45:13,837 --> 00:45:14,963
Vezë dhe gjithçka.
440
00:45:23,763 --> 00:45:26,224
Duhet të kthehesh
tek mjeku.
441
00:45:26,224 --> 00:45:27,559
Nuk duket mirë.
442
00:45:27,559 --> 00:45:29,978
Jo, tani po ikën.
443
00:45:29,978 --> 00:45:32,814
Duhet ta kishit parë më parë.
444
00:45:32,814 --> 00:45:36,401
Kremi duket se po funksionon.
445
00:45:36,401 --> 00:45:37,944
Unë kam qenë duke vrapuar
e fatit të keq së fundmi.
446
00:45:40,238 --> 00:45:42,157
Le të shpresojmë që të përfundojë së shpejti.
447
00:45:44,617 --> 00:45:45,785
A ju ngacmon akoma?
448
00:45:47,954 --> 00:45:49,247
Çfarë?
449
00:45:49,247 --> 00:45:51,291
Ajo punë e arrë,
ai që ju dërgon mesazhe.
450
00:45:53,460 --> 00:45:54,919
Si e dini ju për këtë?
451
00:45:57,297 --> 00:46:00,091
Unë mendoj se i keni thënë Verenica-s.
452
00:46:00,091 --> 00:46:01,593
Ti e di si është ajo.
453
00:46:06,639 --> 00:46:09,100
Po, ai ende po më ngacmon.
454
00:46:09,100 --> 00:46:12,729
Ajo tha se e njihje atë,
një mikun tuaj apo diçka tjetër.
455
00:46:12,729 --> 00:46:14,981
Jo, ky ishte një alarm i rremë.
456
00:46:14,981 --> 00:46:16,357
Policia e shikoi atë,
457
00:46:16,357 --> 00:46:18,485
por ai ka jetuar
në Gjenevë prej vitesh.
458
00:46:21,446 --> 00:46:23,323
Kushdo qoftë
përdor një telefon me parapagesë,
459
00:46:23,323 --> 00:46:25,325
kështu që ata nuk mund ta gjurmojnë atë.
460
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
Por policia ka gjetur
sinjali apo çfarëdo,
461
00:46:28,661 --> 00:46:30,789
dhe ai po i dërgon nga këtu.
462
00:46:30,789 --> 00:46:32,207
Çfarë do të thotë?
463
00:46:32,207 --> 00:46:34,334
Është dikush në ndërtesë.
464
00:46:36,461 --> 00:46:38,713
Kështu më njeh.
465
00:46:38,713 --> 00:46:41,674
Por ai nuk e di se ata e dinë.
466
00:46:41,674 --> 00:46:44,302
Pra, ndërsa ai mban
dërgimi i mesazheve,
467
00:46:44,302 --> 00:46:46,596
ata e shtrëngojnë rrjetën
rreth tij.
468
00:46:46,596 --> 00:46:51,142
Herët a vonë ata do ta kapin atë.
469
00:46:51,142 --> 00:46:53,394
Sepse ai nuk do të jetë
do të ndalet sot, do ai?
470
00:46:53,394 --> 00:46:55,730
Dyshoj.
471
00:46:57,649 --> 00:46:59,359
Këtu është numri im.
472
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
Pasi të jetë tymosur, më telefononi.
473
00:47:00,860 --> 00:47:02,737
Po, mos u shqetëso.
474
00:47:13,414 --> 00:47:15,333
Gjërat po ndërlikohen.
475
00:47:17,085 --> 00:47:19,003
Mendoj se kam shkuar shumë larg.
476
00:47:32,892 --> 00:47:35,311
Ti e di që nuk kam shkuar kurrë
deri tani me këdo më parë.
477
00:47:39,107 --> 00:47:43,862
Sepse kam pasur shumë shpresë.
478
00:47:43,862 --> 00:47:46,948
Për herë të parë,
Unë kam pasur një arsye për të jetuar.
479
00:47:52,579 --> 00:47:54,831
Unë nuk jam ngritur
në çati në ditë.
480
00:47:58,126 --> 00:47:59,752
Dhe as që e kisha kuptuar.
481
00:48:03,840 --> 00:48:06,926
E megjithatë e gjithë kjo për çfarë?
482
00:48:06,926 --> 00:48:08,845
Që ajo kurvë të vazhdojë të buzëqeshë
çdo ditë
483
00:48:08,845 --> 00:48:11,681
sikur asgjë të mos ketë ndodhur.
484
00:48:11,681 --> 00:48:13,808
Gëzuar.
485
00:48:13,808 --> 00:48:15,894
Dhe unë kthehem në shesh.
486
00:48:19,188 --> 00:48:21,441
Këto janë arsye të mjaftueshme,
nuk janë ata?
487
00:48:33,077 --> 00:48:35,371
Do të të pëlqente, apo jo?
488
00:48:38,750 --> 00:48:40,293
Do ta donit atë.
489
00:48:43,379 --> 00:48:45,882
Për të hequr qafe copën e mutit
ti ke lindur.
490
00:48:50,678 --> 00:48:52,805
Por jo.
491
00:48:52,805 --> 00:48:54,557
Ende jo.
492
00:48:58,061 --> 00:49:01,147
Së pari, unë do të fshij buzëqeshjen
fytyra e asaj kurve,
493
00:49:01,147 --> 00:49:02,273
çfarëdo që të duhet.
494
00:49:57,203 --> 00:50:00,915
Epo, çfarë kemi këtu?
495
00:50:02,542 --> 00:50:05,878
Çfarë humbje hapësire jeni.
496
00:50:05,878 --> 00:50:09,132
Dhe nuk jam vetëm unë
kush mendon kështu.
497
00:50:09,132 --> 00:50:11,384
Unë kam referencat tuaja.
498
00:50:11,384 --> 00:50:14,971
Duket se nuk zgjat shumë
në çdo punë.
499
00:50:14,971 --> 00:50:18,850
Tre muaj e gjysmë,
Balmes 53.
500
00:50:18,850 --> 00:50:21,936
Një muaj, Aribau 14.
501
00:50:21,936 --> 00:50:23,229
Një muaj!
502
00:50:23,229 --> 00:50:24,313
E çuditshme, apo jo?
503
00:50:24,313 --> 00:50:28,443
Ajo që po them është,
ju duhet të filloni të shikoni përsëri.
504
00:50:28,985 --> 00:50:30,278
Sepse ti ketu...
505
00:50:33,698 --> 00:50:36,659
'E MERKESH'
506
00:51:00,349 --> 00:51:02,226
- Mirëdita.
- Mirëdita.
507
00:51:02,226 --> 00:51:03,436
A ka ndonjë problem?
508
00:51:03,436 --> 00:51:05,438
Mund të kemi një fjalë, ju lutem?
509
00:51:05,438 --> 00:51:06,898
po.
510
00:51:07,899 --> 00:51:09,025
Ju nuk mund ta bëni këtë.
511
00:51:09,025 --> 00:51:10,026
Nuk do të zgjasim shumë.
512
00:51:12,904 --> 00:51:14,280
IP përputhet.
513
00:51:14,280 --> 00:51:17,241
Ata u dërguan nga këtu.
514
00:51:17,241 --> 00:51:19,786
Dje në orën 8:18,
Të martën në orën 8:24.
515
00:51:19,786 --> 00:51:20,828
Kjo është e pamundur.
516
00:51:20,828 --> 00:51:22,705
Askush nuk është këtu në atë kohë.
517
00:51:26,959 --> 00:51:28,920
Çdokush tjetër ka akses
në zyrë?
518
00:51:36,427 --> 00:51:39,180
Kaq është koha
kur pastrohen.
519
00:51:39,180 --> 00:51:41,099
Me sa duket ai po ndihmon
nëna e tij,
520
00:51:41,099 --> 00:51:42,975
por duke gjykuar nga
ankesat e fqinjeve...
521
00:52:00,660 --> 00:52:02,829
Epo, tani e dimë
atë që ai ishte në të vërtetë.
522
00:52:23,516 --> 00:52:24,517
Përshëndetje?
523
00:52:24,517 --> 00:52:25,893
Zonja Clara, është Cesar.
524
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
Përshëndetje, César.
525
00:52:26,894 --> 00:52:27,979
Si po shkon?
526
00:52:27,979 --> 00:52:29,605
Mirë.
527
00:52:29,605 --> 00:52:31,899
Unë po telefonoj për t'ju njoftuar
Mbarova tymosjen.
528
00:52:31,899 --> 00:52:33,442
Është e gjitha e pastër.
Problemi i zgjidhur.
529
00:52:33,442 --> 00:52:34,443
Shkëlqyeshëm!
530
00:52:34,443 --> 00:52:36,195
Mezi pres të kthehem në shtëpi.
531
00:52:36,195 --> 00:52:38,239
Ke dëgjuar për
djali i pastruesit?
532
00:52:38,239 --> 00:52:40,116
Po, e di.
533
00:52:40,116 --> 00:52:42,076
Pra, ejani në shtëpi kur të doni.
534
00:52:42,076 --> 00:52:45,246
Mora lirinë
e pastrimit pak.
535
00:52:45,246 --> 00:52:46,873
Nuk ishte e nevojshme.
536
00:52:46,873 --> 00:52:47,874
Por gjithsesi faleminderit.
537
00:52:47,874 --> 00:52:49,917
Do të kthehem sonte.
538
00:52:49,917 --> 00:52:51,460
po.
539
00:52:51,460 --> 00:52:53,337
Faleminderit për gjithçka, Cesar.
540
00:52:53,337 --> 00:52:54,881
Mos mendoni asgjë për këtë.
541
00:53:00,386 --> 00:53:01,596
Mos mendoni asgjë për këtë.
542
00:55:23,195 --> 00:55:24,697
jam gati.
543
00:55:34,999 --> 00:55:36,542
Nuk mund të pres!
544
00:55:39,879 --> 00:55:42,757
Unë kam ende disa shenja
mbi kurrizin tim.
545
00:55:42,757 --> 00:55:43,924
Atëherë do t'i mbaj sytë mbyllur.
546
00:55:43,924 --> 00:55:45,885
Ju jeni kaq budalla!
547
00:56:33,766 --> 00:56:35,267
Çfarë erë është ajo?
548
00:56:35,267 --> 00:56:36,936
Shush!
549
00:56:43,776 --> 00:56:45,486
Mut.
550
00:58:37,056 --> 00:58:40,726
"E Enjte"
551
00:58:47,566 --> 00:58:48,817
Kur të ngrihesh.
552
00:58:48,817 --> 00:58:52,321
Unë kam nevojë për ju për të ndihmuar
ma vendos atë kremin në shpinë.
553
00:58:52,321 --> 00:58:54,740
Kthehu në shtrat, Mimi.
554
00:58:54,740 --> 00:58:56,825
Jo, hajde.
555
00:58:56,825 --> 00:58:58,244
Unë jam shumë i lumtur.
556
00:58:58,244 --> 00:59:01,455
Kohët e fundit jam zgjuar
mirë përsëri.
557
00:59:01,455 --> 00:59:04,667
Ndoshta kjo ishte e gjitha,
se kisha nevoje per ty ketu.
558
00:59:04,667 --> 00:59:06,752
Dhe për atë djalë
për të mos u ngatërruar me ju.
559
00:59:06,752 --> 00:59:08,921
Po, edhe atë.
560
00:59:08,921 --> 00:59:09,922
Pastruesja.
561
00:59:09,922 --> 00:59:11,465
Çfarë nervi!
562
00:59:11,465 --> 00:59:13,592
Dhe ndërsa ai ishte duke punuar
me nënën e tij.
563
00:59:17,846 --> 00:59:22,184
nuk dua
për të folur për këtë, fëmijë.
564
00:59:22,184 --> 00:59:23,852
Tani ka mbaruar.
565
00:59:23,852 --> 00:59:26,230
- Mimi
- Çfarë?
566
00:59:26,230 --> 00:59:27,815
Çfarë është kjo gjë?
567
00:59:27,815 --> 00:59:29,191
Çfarë gjërash?
568
00:59:29,191 --> 00:59:31,443
Nën krevat.
569
00:59:31,443 --> 00:59:32,945
Prit, nuk mund të të dëgjoj.
570
00:59:32,945 --> 00:59:35,990
Këtu është një çantë sportive.
571
00:59:35,990 --> 00:59:37,741
Çfarë janë të gjitha këto gjëra?
572
00:59:40,244 --> 00:59:41,412
Nuk ka ide.
573
00:59:41,412 --> 00:59:43,080
Nuk është e imja.
574
00:59:43,080 --> 00:59:44,790
Çfarë do të thotë?
575
00:59:44,790 --> 00:59:46,125
Nuk është e juaja?
576
00:59:46,125 --> 00:59:47,126
Nr.
577
00:59:47,126 --> 00:59:48,752
Kjo është e çuditshme.
578
00:59:48,752 --> 00:59:50,671
E çuditshme?
Jo, Mimi.
579
00:59:50,671 --> 00:59:53,132
Duhet të ketë një shpjegim.
580
00:59:53,132 --> 00:59:54,925
Portierja
ishte këtu duke tymosur.
581
00:59:54,925 --> 00:59:56,176
Duhet të jetë e tij.
582
00:59:56,176 --> 00:59:58,971
Dhe ai la gjërat e tij
nën shtratin tuaj?
583
00:59:58,971 --> 01:00:02,099
Çfarë është kjo?
584
01:00:02,099 --> 01:00:05,144
Duket si një ditar.
585
01:00:05,144 --> 01:00:06,687
Dhe ai çelës?
586
01:00:06,687 --> 01:00:09,315
Markos.
587
01:00:09,315 --> 01:00:10,316
Çfarë është puna?
588
01:00:10,316 --> 01:00:11,734
- Unë jam i trullosur.
- Jeni të trullosur?
589
01:00:11,734 --> 01:00:13,986
Këtu.
590
01:00:16,488 --> 01:00:20,409
Prit, këtu është një jastëk tjetër.
591
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
Ende nuk je mirë.
592
01:00:22,328 --> 01:00:25,205
Nuk më intereson
çfarë thotë doktori.
593
01:00:25,205 --> 01:00:28,334
Unë jam shumë i shqetësuar.
594
01:00:28,334 --> 01:00:30,252
Tani po ndihem më mirë.
595
01:00:30,252 --> 01:00:31,253
Je i sigurt?
596
01:00:31,253 --> 01:00:32,838
po.
597
01:00:32,838 --> 01:00:33,839
Madje jam i uritur.
598
01:00:33,839 --> 01:00:35,674
Kjo është një shenjë e mirë.
599
01:00:40,512 --> 01:00:42,890
te dua.
600
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Unë do të bëj mëngjes.
601
01:00:44,183 --> 01:00:45,851
Në rregull?
602
01:00:53,734 --> 01:00:55,235
Çfarë ju pëlqen?
603
01:00:55,235 --> 01:00:56,737
Lëng.
604
01:00:56,737 --> 01:00:58,197
Cili lloj?
605
01:00:58,197 --> 01:01:00,115
Portokalli dhe banane.
606
01:01:01,700 --> 01:01:03,243
Jo, kivi.
607
01:01:07,331 --> 01:01:09,458
Nuk ka asgjë në frigorifer,
Mimi.
608
01:01:09,458 --> 01:01:11,210
Oh, kjo është e drejtë.
609
01:01:11,210 --> 01:01:13,420
Çfarë do të bëjmë?
610
01:01:13,420 --> 01:01:16,548
Epo, le të dalim
për mëngjes.
611
01:01:16,548 --> 01:01:17,633
Në rregull.
612
01:01:17,633 --> 01:01:20,344
Dhe ne do të marrim disa sende ushqimore.
613
01:01:20,344 --> 01:01:21,929
Qumështi.
614
01:01:21,929 --> 01:01:24,223
Qumësht dhe drithëra.
615
01:01:24,223 --> 01:01:25,432
Nutella.
616
01:01:25,432 --> 01:01:27,017
Çfarë?
617
01:01:27,017 --> 01:01:30,896
Nutella, qumësht, drithëra.
618
01:01:32,231 --> 01:01:35,734
Bukë.
619
01:01:35,734 --> 01:01:36,735
portokallet.
620
01:01:36,735 --> 01:01:37,736
Le të dalim për kafe.
621
01:01:37,736 --> 01:01:39,154
Nr.
622
01:01:39,154 --> 01:01:41,949
Të marrin 4 euro vetëm për
duke shkruar emrin tuaj në filxhan.
623
01:01:41,949 --> 01:01:44,910
Ju jeni kaq koprrac!
624
01:01:44,910 --> 01:01:47,996
Thjesht bëni një emër!
625
01:01:47,996 --> 01:01:50,040
Mund të jesh...
626
01:01:53,544 --> 01:01:54,586
Shkoni të bëni një dush.
627
01:01:54,586 --> 01:01:55,587
Unë jam i uritur.
628
01:01:55,587 --> 01:01:58,882
Pse të mos bëjmë dush bashkë?
629
01:02:22,156 --> 01:02:24,700
Po sikur ne vetëm
kthehem në shtrat?
630
01:02:24,700 --> 01:02:26,785
Pse duhet të ngrihemi?
631
01:02:26,785 --> 01:02:28,746
Sepse ne kemi gjëra për të bërë.
632
01:02:28,746 --> 01:02:29,747
Çfarë gjërash?
633
01:02:29,747 --> 01:02:31,665
Nuk mund ta kalojmë gjithë ditën në shtrat.
634
01:02:31,665 --> 01:02:33,667
Është mëngjesi i parë
Jam ndjerë mirë.
635
01:02:35,127 --> 01:02:38,297
Mund të largohemi për disa ditë.
636
01:02:38,297 --> 01:02:39,631
Ku?
637
01:02:39,631 --> 01:02:41,049
nuk e di,
vetëm larg.
638
01:02:41,049 --> 01:02:43,469
Mund të qëndronim këtu dhe të pushonim.
639
01:02:43,469 --> 01:02:45,304
Do të marrim me qira disa filma.
640
01:02:45,304 --> 01:02:47,097
Po, dhe do të biesh në gjumë
në dhjetë sekonda.
641
01:03:15,667 --> 01:03:19,254
Mirë, por së pari do të shkojmë
tek mjeku.
642
01:03:19,254 --> 01:03:20,839
Unë jam serioz.
643
01:03:28,889 --> 01:03:31,475
Hej! Hej!
644
01:03:31,475 --> 01:03:32,684
Çfarë është puna?
645
01:03:35,562 --> 01:03:36,939
Çfarë po bën këtu?
646
01:03:36,939 --> 01:03:38,148
Kush dreqin je ti?
647
01:03:38,148 --> 01:03:39,983
Si hyre?
648
01:03:39,983 --> 01:03:41,068
Çfarë po bën këtu?
649
01:03:41,068 --> 01:03:42,528
- Ky nuk është banesa juaj.
- Klara!
650
01:03:42,528 --> 01:03:43,987
Unë do të telefonoj policinë.
651
01:03:43,987 --> 01:03:45,197
po ju paralajmëroj.
652
01:03:46,657 --> 01:03:48,617
Ai është portier.
653
01:03:48,617 --> 01:03:50,244
Zonja Clara, ju jeni këtu!
654
01:03:50,244 --> 01:03:52,287
Cezari,
cfare po ben ketu
655
01:03:52,287 --> 01:03:54,289
me vjen vertet keq.
656
01:03:54,289 --> 01:03:55,624
doja t'ju tregoja
këtë mëngjes,
657
01:03:55,624 --> 01:03:57,876
por nuk te pashe.
658
01:03:57,876 --> 01:04:01,338
I lashë pajisjet e tymosjes
në dhomën e gjumit.
659
01:04:01,338 --> 01:04:04,758
Më keq se kaq, zonjusha Verenica
çelësat janë atje.
660
01:04:04,758 --> 01:04:05,759
Zoti im!
661
01:04:05,759 --> 01:04:07,177
Na trembët për vdekje!
662
01:04:07,177 --> 01:04:09,638
me vjen vertet keq.
663
01:04:09,638 --> 01:04:11,890
Nuk mund të hysh thjesht
banesat e njerëzve
664
01:04:11,890 --> 01:04:13,141
pa leje.
665
01:04:14,434 --> 01:04:18,230
Na vjen keq, por zonjusha Verenica
po kërkonte çelësat e saj,
666
01:04:18,230 --> 01:04:20,190
dhe nuk doja ta pranoja
I kisha humbur.
667
01:04:20,190 --> 01:04:22,401
Mund të më pushonin.
668
01:04:22,401 --> 01:04:23,902
Relaksohuni, ata janë këtu.
669
01:04:23,902 --> 01:04:25,279
Unë do t'i marr ato, në rregull?
670
01:04:37,249 --> 01:04:39,084
Po qëndroni për pak kohë?
671
01:04:40,252 --> 01:04:42,170
A përdorni sharrë
për të tymosur insektet?
672
01:04:43,630 --> 01:04:44,965
Nr.
673
01:04:44,965 --> 01:04:46,884
Pse je i lagur?
674
01:04:46,884 --> 01:04:51,263
Pati një plasje tubi.
675
01:04:51,263 --> 01:04:52,681
Një fatkeqësi totale.
676
01:04:55,517 --> 01:04:57,394
Faleminderit shumë.
677
01:04:58,520 --> 01:05:00,439
Po dukesh shumë më mirë.
678
01:05:00,439 --> 01:05:02,566
Po, këto pak ditë larg
kanë qenë të mira.
679
01:05:04,359 --> 01:05:05,360
Faleminderit, zonjusha Klara.
680
01:05:05,360 --> 01:05:06,361
me vjen vertet keq.
681
01:05:08,113 --> 01:05:11,658
Nga rruga, Cesar, sa shumë
të kam borxh për tymosje?
682
01:05:11,658 --> 01:05:13,660
Asgjë.
683
01:05:13,660 --> 01:05:15,662
Nuk më ke borxh asgjë.
684
01:05:15,662 --> 01:05:17,581
Thjesht mos thuaj asgjë
në lidhje me çelësat,
685
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
dhe ne jemi të barabartë.
686
01:05:18,582 --> 01:05:21,668
Mos u shqetëso për këtë,
por unë do të paguaj për punën tuaj.
687
01:05:21,668 --> 01:05:23,378
Ne jemi katror.
688
01:05:23,378 --> 01:05:25,130
faleminderit.
689
01:05:25,130 --> 01:05:26,131
Dhe mirëpritur të ktheheni.
690
01:05:26,131 --> 01:05:27,132
Edhe për ju.
691
01:05:27,132 --> 01:05:28,592
Dhe më fal përsëri.
692
01:05:51,740 --> 01:05:53,659
Ju e keni bërë vërtet të lehtë
për mua.
693
01:05:53,659 --> 01:05:57,913
Sot ju keni rrahur
rekordin tuaj.
694
01:05:57,913 --> 01:06:01,333
Ky është njoftimi juaj
të shkarkimit.
695
01:06:01,333 --> 01:06:04,002
Keni 15 ditë
për të liruar banesën.
696
01:06:04,002 --> 01:06:07,464
Mund të apeloni,
por unë do të këshilloja kundër tij.
697
01:06:21,728 --> 01:06:24,731
a jeni i sigurt
do te jesh mire?
698
01:06:24,731 --> 01:06:25,899
Po, mos u shqetëso.
699
01:06:25,899 --> 01:06:28,568
Unë do të gjej diçka.
700
01:06:28,568 --> 01:06:31,488
nuk e di
çfarë ka ndodhur me ta.
701
01:06:31,488 --> 01:06:35,117
Ata qëlluan gjithashtu
pastruesja.
702
01:06:35,117 --> 01:06:37,202
Ajo kishte vite me ne.
703
01:06:40,414 --> 01:06:42,290
Dije që foshnjat e mia dhe unë
704
01:06:42,290 --> 01:06:45,419
kanë absolutisht
asnjë ankesë për ju.
705
01:06:45,419 --> 01:06:48,380
Krejt e kundërta.
706
01:06:48,380 --> 01:06:50,007
Ju e dini këtë, apo jo?
707
01:06:52,342 --> 01:06:56,221
Oh, Cezar,
do të na mungosh.
708
01:07:00,058 --> 01:07:02,894
Dhe nëse do të dilni
me vajzën tënde, mos u shqetëso.
709
01:07:02,894 --> 01:07:06,732
E vendosim në frigorifer dhe e hamë
nesër ose të nesërmen.
710
01:07:06,732 --> 01:07:09,151
Mban mirë.
711
01:07:14,698 --> 01:07:16,324
Je shume e sjellshme,
Zonja Verenica.
712
01:07:16,324 --> 01:07:18,326
Nr.
713
01:07:18,326 --> 01:07:20,245
nuk e kuptoj
pse je beqar.
714
01:07:22,914 --> 01:07:24,207
Pa fëmijë dhe pa partner.
715
01:07:24,207 --> 01:07:28,170
Dhe do të bëhet më e vështirë.
716
01:07:28,170 --> 01:07:30,255
Ti je plak.
717
01:07:30,255 --> 01:07:32,257
Dhe do të plakeni.
718
01:07:32,257 --> 01:07:35,802
Është turp që duhet
mbeturinat larg në atë apartament.
719
01:07:37,262 --> 01:07:39,765
Qentë ndihmojnë, sigurisht.
720
01:07:39,765 --> 01:07:42,142
Por ata nuk janë fëmijë.
721
01:07:42,142 --> 01:07:44,269
Thjesht muts.
722
01:07:44,269 --> 01:07:46,730
Le të mos bëjmë shaka.
723
01:07:46,730 --> 01:07:49,024
Sepse shoh.
724
01:07:49,024 --> 01:07:50,233
Kaloj orë të tëra këtu.
725
01:07:50,233 --> 01:07:53,153
Fqinjët flasin.
726
01:07:53,153 --> 01:07:55,030
e kuptoj.
727
01:07:56,615 --> 01:07:59,743
Ata pretendojnë se ju dëgjojnë.
728
01:07:59,743 --> 01:08:02,454
Por është për keqardhje.
729
01:08:02,454 --> 01:08:04,956
Në të vërtetë, ata nuk mund të kujdeseshin më pak.
730
01:08:07,626 --> 01:08:09,377
Pra, mos u besoni atyre.
731
01:08:09,377 --> 01:08:12,798
Më besoni.
732
01:08:12,798 --> 01:08:15,467
E ke kaluar.
733
01:08:17,135 --> 01:08:18,887
Dhe tmerrësisht vetëm.
734
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Dhe më besoni,
nuk ka zgjidhje për këtë.
735
01:08:29,397 --> 01:08:31,108
Faleminderit për zierjen.
736
01:08:33,026 --> 01:08:34,277
Më falni.
737
01:08:54,005 --> 01:08:56,007
pershendetje.
738
01:08:56,007 --> 01:08:57,509
Përshëndetje, Verenica!
739
01:08:57,509 --> 01:08:58,552
Unë jam jashtë përsëri.
740
01:08:58,552 --> 01:09:01,138
Por vetëm për fundjavë.
741
01:09:01,138 --> 01:09:03,473
A ndihesh mirë?
742
01:09:03,473 --> 01:09:04,933
je i sigurt?
743
01:09:14,943 --> 01:09:16,069
Përshëndetje, Cesar.
744
01:09:16,069 --> 01:09:17,279
A do të largohesh për një kohë të gjatë?
745
01:09:17,279 --> 01:09:19,531
Jo, vetëm katër ditë,
deri të dielën.
746
01:09:19,531 --> 01:09:20,532
Hajde, Klara.
747
01:09:20,532 --> 01:09:22,951
Takimi i mjekut
është në orën 6:00.
748
01:09:22,951 --> 01:09:24,161
Ku po shkoni?
749
01:09:24,161 --> 01:09:26,580
Larg-
750
01:09:26,580 --> 01:09:28,206
Kalofshi një fundjavë të mirë, Cesar.
751
01:10:03,408 --> 01:10:05,535
Përshëndetje, César.
752
01:10:05,535 --> 01:10:09,414
Unë do të doja vetëm t'ju falënderoja
për shfaqjen.
753
01:10:09,414 --> 01:10:11,791
Më keni ndihmuar shumë.
754
01:10:11,791 --> 01:10:16,171
Na thuaj, çfarë është ajo
ju pengon të jeni të lumtur?
755
01:10:20,800 --> 01:10:23,929
Pikërisht ky është problemi im.
756
01:10:23,929 --> 01:10:25,597
Nuk mund të jem i lumtur.
757
01:10:28,892 --> 01:10:30,936
Nuk kam qenë kurrë.
758
01:10:30,936 --> 01:10:34,147
Mendoj se kam lindur
pa atë aftësi,
759
01:10:34,147 --> 01:10:37,108
si të lindësh i verbër ose i shurdhër,
760
01:10:37,108 --> 01:10:40,278
vetëm më keq.
761
01:10:40,278 --> 01:10:41,780
Nuk mund ta imagjinosh
si është
762
01:10:41,780 --> 01:10:46,534
të zgjohesh çdo mëngjes
pa motivim.
763
01:10:46,534 --> 01:10:51,456
Përpjekja që duhet
për të mos i lënë të gjitha të shkojnë në Ferr.
764
01:10:51,456 --> 01:10:52,666
Dhe e vetmja gjë
që më ndihmon
765
01:10:52,666 --> 01:10:56,419
po e di se të tjerët
janë gjithashtu të pakënaqur.
766
01:10:56,419 --> 01:10:59,547
Dhe më beso,
I jap më të mirën.
767
01:10:59,547 --> 01:11:02,175
Më e mira ime.
768
01:11:02,175 --> 01:11:04,636
Prandaj dua t'ju falënderoj
për atë që bëni.
769
01:11:07,013 --> 01:11:09,683
Më ke ndihmuar shumë.
770
01:11:09,683 --> 01:11:11,184
Me të vërtetë.
771
01:11:13,144 --> 01:11:15,146
Por kjo nuk ka më rëndësi.
772
01:12:10,618 --> 01:12:13,288
Unë nuk shoh
pse je kaq i lodhur.
773
01:12:13,288 --> 01:12:14,873
Çfarë doni të bëj?
774
01:12:14,873 --> 01:12:17,292
Të hedh veten nga dritarja?
775
01:12:17,292 --> 01:12:18,710
Si duhet të reagoj?
776
01:12:18,710 --> 01:12:20,170
Si'?
777
01:12:20,170 --> 01:12:21,838
Duke më besuar mua, për shembull.
778
01:12:37,395 --> 01:12:39,397
Mimi.
779
01:12:39,397 --> 01:12:44,486
A mund të përpiqemi ta diskutojmë këtë
si të rriturit?
780
01:12:44,486 --> 01:12:46,363
Betohem se po mundohem.
781
01:12:46,363 --> 01:12:48,198
E di, e dashur.
782
01:12:48,198 --> 01:12:51,284
Por nuk të kam parë
në gjashtë javë,
783
01:12:51,284 --> 01:12:53,119
dhe ne përdorim gjithmonë prezervativ.
784
01:12:53,119 --> 01:12:54,120
Gjithmonë.
785
01:12:54,120 --> 01:12:58,083
Të paktën,
Unë kam të drejtë të habitem.
786
01:12:58,083 --> 01:12:59,334
E habitur, po.
787
01:12:59,334 --> 01:13:00,460
Kështu jam edhe unë!
788
01:13:00,460 --> 01:13:02,295
Por është një gjë
të habitesh,
789
01:13:02,295 --> 01:13:03,505
dhe një tjetër për të nënkuptuar ...
790
01:13:03,505 --> 01:13:06,591
Jo, nuk po nënkuptoj
çdo gjë.
791
01:13:06,591 --> 01:13:09,552
Thjesht po them se duket
pak e çuditshme, kjo është e gjitha.
792
01:13:14,265 --> 01:13:16,559
E dëgjuat doktorin.
793
01:13:16,559 --> 01:13:17,644
Mund të ndodhë.
794
01:13:17,644 --> 01:13:19,604
Ju jeni vetëm
katër javë shtatzënë.
795
01:13:19,604 --> 01:13:20,897
Por doktori tha!
796
01:13:20,897 --> 01:13:23,149
Dreqin!
797
01:13:23,149 --> 01:13:25,360
Është teknikisht e mundur.
798
01:13:25,360 --> 01:13:27,278
Po, teknikisht.
799
01:13:28,738 --> 01:13:30,365
Shkoni në ferr.
800
01:13:54,180 --> 01:13:56,224
Më lër të qetë, të lutem.
801
01:14:18,413 --> 01:14:21,082
Çështja jonë ka filluar
jep fryt, ë, Klara?
802
01:14:27,297 --> 01:14:29,340
Ndoshta nuk e kam bërë
një punë kaq e keqe në fund të fundit.
803
01:14:34,137 --> 01:14:36,055
Është turp koha jonë
po mbaron.
804
01:15:29,359 --> 01:15:34,989
"E Premte"
805
01:16:00,098 --> 01:16:02,016
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
806
01:16:02,016 --> 01:16:03,351
une te kerkova ty
në tavolinën e pritjes.
807
01:16:03,351 --> 01:16:04,769
Ata thanë se do të jesh këtu.
808
01:16:04,769 --> 01:16:06,521
Çfarë ka?
809
01:16:06,521 --> 01:16:09,357
Duket se e Klarës
ende ka disa defekte.
810
01:16:09,357 --> 01:16:11,776
Ju mund të duhet të
spërkatni vendin përsëri.
811
01:16:11,776 --> 01:16:12,860
A mund të hidhni një sy,
812
01:16:12,860 --> 01:16:14,445
nese nuk te pengon?
813
01:16:16,614 --> 01:16:17,615
Sigurisht.
814
01:16:17,615 --> 01:16:18,616
Prisni.
815
01:16:33,339 --> 01:16:35,216
Hyni brenda.
816
01:16:50,273 --> 01:16:51,649
Unë nuk shoh asgjë.
817
01:16:51,649 --> 01:16:53,318
Jo?
818
01:16:55,862 --> 01:16:58,031
Shikoni nga afër.
819
01:16:58,031 --> 01:17:00,158
Ndoshta në dhomën e gjumit.
820
01:17:11,336 --> 01:17:13,004
Dhe zonjusha Klara?
821
01:17:13,004 --> 01:17:14,714
Ajo nuk është këtu.
822
01:17:14,714 --> 01:17:16,382
Mos u shqetëso për të.
823
01:17:27,185 --> 01:17:28,770
Çfarë është kjo?
824
01:17:31,731 --> 01:17:33,524
Çfarë dreqin është e gjitha kjo?
825
01:17:40,114 --> 01:17:42,033
Çfarë është?
826
01:17:47,664 --> 01:17:49,457
Sa kohë keni qenë
hyn këtu?
827
01:17:53,211 --> 01:17:55,213
Sa kohë keni qenë
hyn këtu?
828
01:18:01,219 --> 01:18:02,261
Pesë javë.
829
01:18:06,265 --> 01:18:07,934
Pesë javë?
830
01:18:09,185 --> 01:18:11,270
Klara nuk e ka problem.
831
01:18:11,270 --> 01:18:12,897
Klara nuk e di për këtë!
832
01:18:16,025 --> 01:18:17,944
Çfarë i bëre asaj?
833
01:18:19,237 --> 01:18:20,780
Unë mbaja shoqërinë e saj,
ndryshe nga ju.
834
01:18:22,865 --> 01:18:24,242
Çfarë i bëre asaj?
835
01:18:24,242 --> 01:18:25,743
Çfarë i bëre asaj?
836
01:18:27,912 --> 01:18:30,373
Nuk mund ta merrni me mend?
837
01:18:30,373 --> 01:18:32,041
"Është teknikisht e mundur."
838
01:23:17,201 --> 01:23:18,285
César Manso?
839
01:23:33,217 --> 01:23:35,094
Ju lutem.
840
01:23:42,435 --> 01:23:45,563
Në këtë mënyrë.
841
01:23:45,563 --> 01:23:47,648
Ky është portieri.
842
01:23:47,648 --> 01:23:50,609
Jo, i thashë
Nuk punoj më këtu.
843
01:23:50,609 --> 01:23:51,861
E drejta.
844
01:23:51,861 --> 01:23:53,529
Eja me mua, të lutem.
845
01:24:05,708 --> 01:24:07,710
Mund të na jepni një minutë,
ju lutem?
846
01:24:16,093 --> 01:24:18,387
E njeh këtë njeri?
847
01:24:18,387 --> 01:24:20,598
po.
848
01:24:20,598 --> 01:24:24,143
Ai është i dashuri i Miss Blas.
849
01:24:24,143 --> 01:24:26,270
Çfarë ndodhi?
850
01:24:26,270 --> 01:24:28,147
Vetëvrasje, me sa duket.
851
01:24:28,147 --> 01:24:29,315
Nuk jemi të sigurt.
852
01:24:29,315 --> 01:24:30,775
Vetëvrasje?
853
01:24:30,775 --> 01:24:34,570
Ne do të shohim.
854
01:24:34,570 --> 01:24:38,949
Pashë ndonjë person të panjohur
hyni në ndërtesë sot?
855
01:24:40,993 --> 01:24:44,121
Jo, nuk mendoj kështu.
856
01:24:44,121 --> 01:24:45,790
je i sigurt?
857
01:24:45,790 --> 01:24:47,958
Siç thashë,
Nuk punoj më këtu.
858
01:24:47,958 --> 01:24:49,502
Unë nuk do ta dija.
859
01:24:49,502 --> 01:24:51,420
E drejta.
860
01:24:51,420 --> 01:24:54,882
Unë e kuptoj që ju keni
çelësat e të gjitha apartamenteve.
861
01:24:54,882 --> 01:24:57,468
Po, si portier,
Kisha akses te çelësat.
862
01:24:59,136 --> 01:25:01,806
A është diçka e gabuar?
863
01:25:01,806 --> 01:25:03,182
Unë e njoh zonjushën Blas mjaft mirë.
864
01:25:03,182 --> 01:25:05,851
Unë do të doja të ofroj
ngushëllimet e mia.
865
01:25:05,851 --> 01:25:07,645
Tani nuk është koha.
866
01:25:17,238 --> 01:25:20,282
"Të pashë!!!"
867
01:26:09,373 --> 01:26:11,083
Më kërkoni mua?
868
01:26:16,714 --> 01:26:17,840
Babi!
869
01:26:17,840 --> 01:26:19,008
mami!
870
01:26:22,011 --> 01:26:24,722
Babi! Mëngjes!
871
01:26:24,722 --> 01:26:27,808
Mëngjes! mami!
872
01:26:27,808 --> 01:26:30,311
Relaksohuni, ata janë vetëm në gjumë.
873
01:26:30,311 --> 01:26:32,605
Unë nuk do të bërtas,
po të isha unë.
874
01:26:34,190 --> 01:26:35,566
Vëllai im?
875
01:26:39,361 --> 01:26:41,197
Çfarë do të më bësh?
876
01:26:44,158 --> 01:26:46,493
Jo. Jo. Jo!
877
01:27:02,468 --> 01:27:05,095
Babi!
878
01:27:28,452 --> 01:27:31,247
Më dëgjo mua.
879
01:27:31,247 --> 01:27:33,165
Unë kam bërë gjëra të tmerrshme
te Klara.
880
01:27:37,378 --> 01:27:40,673
Dhe, po, isha i përfshirë
në vdekjen e të dashurit të saj.
881
01:27:40,673 --> 01:27:45,386
Le të mos bëjmë shaka.
882
01:27:45,386 --> 01:27:46,971
E di pse po ta them këtë?
883
01:27:49,682 --> 01:27:51,642
Sepse dua ta dini
atë që unë jam i aftë.
884
01:27:53,978 --> 01:27:55,729
Unë di gjithçka për Klarën...
885
01:27:57,606 --> 01:28:00,818
Por edhe për ju.
886
01:28:00,818 --> 01:28:04,238
Unë e di në cilën shkollë shkoni.
887
01:28:04,238 --> 01:28:07,574
Unë e di ku
jeton gjyshja jote.
888
01:28:10,035 --> 01:28:12,746
Unë kam parë profilin tuaj në Twitter.
889
01:28:12,746 --> 01:28:15,457
Unë e di kush janë miqtë tuaj.
890
01:28:15,457 --> 01:28:17,334
Vanesa.
891
01:28:17,334 --> 01:28:19,336
Katia.
892
01:28:19,336 --> 01:28:22,172
Sofia.
893
01:28:22,172 --> 01:28:25,426
Pra, nëse thua diçka,
894
01:28:25,426 --> 01:28:26,510
Unë di si të të lëndoj ...
895
01:28:27,511 --> 01:28:28,554
Keq.
896
01:28:29,930 --> 01:28:31,682
Ju dhe familjen tuaj.
897
01:28:34,018 --> 01:28:35,269
Kuptoni?
898
01:28:38,105 --> 01:28:39,356
Kuptoni?
899
01:28:44,028 --> 01:28:45,696
Dhe nëse jo ...
900
01:29:08,719 --> 01:29:10,888
Mirmengjesi.
901
01:29:10,888 --> 01:29:12,806
- Duke u larguar?
- Po.
902
01:29:12,806 --> 01:29:15,976
Duket si
je me nxitim.
903
01:29:15,976 --> 01:29:18,479
Siç thashë,
Nuk punoj më këtu.
904
01:29:18,479 --> 01:29:20,898
Po, sigurisht.
905
01:29:20,898 --> 01:29:23,025
Por unë do të doja t'ju pyesja
disa pyetje.
906
01:29:25,235 --> 01:29:26,653
Të bëjmë?
907
01:29:31,075 --> 01:29:32,993
Nuk ka shumë për të parë.
908
01:29:32,993 --> 01:29:34,953
Mos u shqetësoni.
909
01:29:39,792 --> 01:29:44,129
Nuk jam i sigurt se si mund të jem
e ndihmës për ju.
910
01:29:44,129 --> 01:29:46,090
Mendova se ishte vetëvrasje.
911
01:29:46,090 --> 01:29:47,132
Ky është problemi.
912
01:29:47,132 --> 01:29:49,093
Nuk jemi plotësisht të sigurt.
913
01:29:52,054 --> 01:29:56,558
Puna është se ne kemi gjetur tuajën
printime në të gjithë apartamentin
914
01:29:56,558 --> 01:29:58,644
në vendet më të pamundshme.
915
01:29:58,644 --> 01:30:03,190
Po, më pyeti zonjusha Blas
për të tymosur banesën e saj
916
01:30:03,190 --> 01:30:04,191
disa ditë më parë.
917
01:30:04,191 --> 01:30:05,567
Dhe unë isha...
918
01:30:05,567 --> 01:30:07,611
Po, na tha ajo.
919
01:30:07,611 --> 01:30:10,364
Na tha edhe ajo
si e njohët zotin Bazán.
920
01:30:10,364 --> 01:30:11,865
OBSH?
921
01:30:11,865 --> 01:30:12,950
I dashuri i saj.
922
01:30:12,950 --> 01:30:14,868
I ndjeri.
923
01:30:14,868 --> 01:30:15,911
Oh, e drejtë.
924
01:30:15,911 --> 01:30:19,331
Ishte mjaft
një situatë e pakëndshme.
925
01:30:19,331 --> 01:30:21,708
Unë mund të imagjinoj.
926
01:30:21,708 --> 01:30:24,878
Por unë kurrë
e njoha mirë.
927
01:30:24,878 --> 01:30:29,007
Dua të them, nuk e di se çfarë
marrëdhënia e tyre ishte si,
928
01:30:29,007 --> 01:30:30,050
nëse më kuptoni.
929
01:30:30,050 --> 01:30:32,302
Jo, nuk ju kuptoj.
930
01:30:32,302 --> 01:30:34,179
Çfarë do të thotë?
931
01:30:34,179 --> 01:30:35,639
nuk e di.
932
01:30:35,639 --> 01:30:37,141
Është e gjitha pak e sikletshme.
933
01:30:37,141 --> 01:30:38,684
E sikletshme?
934
01:30:38,684 --> 01:30:42,062
Epo, nëse dëshironi,
do flasim per dicka tjeter.
935
01:30:42,062 --> 01:30:47,276
Le të themi se nuk jam i sigurt
gjërat ishin saktësisht harmonike.
936
01:30:47,276 --> 01:30:48,986
Jo?
937
01:30:48,986 --> 01:30:53,073
I dëgjova duke u grindur
natën tjetër.
938
01:30:53,073 --> 01:30:54,366
Në rregull.
939
01:30:54,366 --> 01:30:57,536
Zonja Blas na tha se ishin
duke pasur disa probleme.
940
01:30:57,536 --> 01:31:00,789
Nuk di shumë për këtë,
941
01:31:00,789 --> 01:31:04,084
dhe unë mezi e njoha atë,
por ditën që ndodhi,
942
01:31:04,084 --> 01:31:06,086
dukej mjaft i mërzitur.
943
01:31:06,086 --> 01:31:08,422
I mërzitur?
944
01:31:08,422 --> 01:31:09,798
I mërzitur si'?
945
01:31:09,798 --> 01:31:12,134
nuk e di.
946
01:31:12,134 --> 01:31:13,135
Nervoz.
947
01:31:13,135 --> 01:31:14,136
Pak jashtë saj.
948
01:31:14,136 --> 01:31:16,221
Unë shoh.
949
01:31:16,221 --> 01:31:19,600
Por do të ishte më mirë të pyesni
vajzë që jeton përtej sallës.
950
01:31:21,101 --> 01:31:23,145
Vërtet?
951
01:31:23,145 --> 01:31:25,397
Ajo më tha se e pa atë
në ulje
952
01:31:25,397 --> 01:31:27,316
dhe u tremb shumë.
953
01:31:29,443 --> 01:31:31,778
Por ajo do të ishte në gjendje
për të shpjeguar më mirë.
954
01:31:34,448 --> 01:31:35,449
po.
955
01:31:36,408 --> 01:31:38,410
Ne do ta pyesim atë.
956
01:31:38,410 --> 01:31:40,037
faleminderit.
957
01:31:40,037 --> 01:31:41,246
Mos mendoni asgjë për këtë.
958
01:32:16,615 --> 01:32:18,492
Zonja Clara, më në fund.
959
01:32:18,492 --> 01:32:20,244
si ndiheni?
960
01:32:21,620 --> 01:32:25,249
Nuk mendova
Do të shihesha përsëri.
961
01:32:25,249 --> 01:32:27,709
doja t'ju tregoja
sa keq me vjen.
962
01:32:27,709 --> 01:32:29,419
Është një tragjedi e tmerrshme.
963
01:32:29,419 --> 01:32:31,797
Nuk mund ta imagjinoj
ajo që po kaloni.
964
01:32:40,264 --> 01:32:42,849
Epo, faleminderit.
965
01:32:42,849 --> 01:32:43,850
Faleminderit për ndihmën tuaj.
966
01:32:43,850 --> 01:32:45,394
Mirupafshim.
967
01:32:51,900 --> 01:32:53,735
Shpresoj t'ju shoh përsëri të buzëqeshur.
968
01:33:00,284 --> 01:33:02,995
A jeni i lumtur tani,
ti bastard?
969
01:33:13,338 --> 01:33:14,423
Epo, jo.
970
01:33:18,343 --> 01:33:19,511
Jo ende.
971
01:34:00,636 --> 01:34:02,471
Klara!
972
01:34:02,471 --> 01:34:04,139
Një letër.
973
01:34:25,160 --> 01:34:28,997
E dashur Mimi, shpresoj që jo
Ki parasysh që të të thërras kështu.
974
01:34:30,499 --> 01:34:33,418
Mendoj se nuk është askush
ju thirri kështu pas pak,
975
01:34:33,418 --> 01:34:35,337
dhe mendova
mund t'ju pëlqejë.
976
01:34:38,006 --> 01:34:40,008
Kam pritur me durim
për kohën e luftës
977
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
për t'ju dërguar këtë letër.
978
01:34:42,010 --> 01:34:45,180
Dhe mund t'ju them
nuk ishte e lehtë.
979
01:34:45,180 --> 01:34:50,227
Por ka ardhur koha për ju
të di gjithçka që kam bërë,
980
01:34:50,227 --> 01:34:52,187
arsyet e mia,
981
01:34:52,187 --> 01:34:53,980
dhe sa e rëndësishme
ti ishe për mua.
982
01:34:57,526 --> 01:34:59,820
Nuk do ta besoni sa shpesh
E kam imagjinuar fytyrën tënde
983
01:34:59,820 --> 01:35:02,197
ndërsa e lexoni këtë,
984
01:35:02,197 --> 01:35:04,533
si do të ndiheshit.
985
01:35:04,533 --> 01:35:06,535
Dhe mund t'ju siguroj këtë
kaq ka qenë e mjaftueshme
986
01:35:06,535 --> 01:35:08,662
për të më mbajtur.
987
01:35:12,708 --> 01:35:14,876
Unë vetëm shpresoj se kurdoherë
ju shikoni fëmijën tonë,
988
01:35:14,876 --> 01:35:16,545
më kujton mua.
989
01:35:20,048 --> 01:35:21,633
Gjithçka që bëra.
990
01:35:23,260 --> 01:35:25,721
Gjithë netët
që kaluam bashkë.
991
01:35:36,398 --> 01:35:38,692
E di që kjo letër
ndryshon gjithçka.
992
01:35:40,444 --> 01:35:43,530
Por nuk më intereson.
993
01:35:43,530 --> 01:35:45,490
Faleminderit për ju,
994
01:35:45,490 --> 01:35:47,367
Më në fund e di
si të jesh i lumtur.
995
01:35:57,169 --> 01:35:59,963
Dhe ju siguroj,
Unë do të jap më të mirën time.
996
01:35:59,963 --> 01:36:01,965
"E HËNË"
997
01:36:12,017 --> 01:36:13,435
"FLI FORT"